Bu dizinin sesli betimleme, ayrıntılı altyazı ve...
...işaret dilini kapsayan eşerişimi A23 Medya tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Jenerik müziği...)
(...)
(Jenerik müziği...)
(...)
(Müzik...)
(...)
(Müzik...)
(...)
(Derin nefes aldı)
(Müzik)
Ahh!
(Gerilim müziği)
Feride?
Ahh!
(Gerilim müziği)
Feride!
Kimse yok mu burada?
Feride!
Kimse yok mu?
(Müzik)
Feride.
(Aziz) Beni duyan var mı?
Ne oluyor?
Bu ne?
(Gerilim müziği)
Feride!
(Gerilim müziği)
(Duygusal müzik)
Selamünaleyküm Salih Baba.
(Kapı kapandı)
Baba.
Ha.
Aleykümselam.
Baba hayırdır? Çok dalgınsın.
Evet.
Hep siz mi dalıp dalıp gideceksiniz?
(Ahmet) Evet vallahi baba, doğru söylüyorsun.
Değil mi abi?
Ne dedim ya?
Ahmet sen bir çay yap, bir kahve yap bir şey yap.
Hadi abiciğim, hadi.
Tamam. O zaman kahve yapıyorum baba.
(Ahmet) Baba, kahve...
-(Ahmet) Tamam. -Olur, olur.
Ali...
...oğlun mu?
Pek yakışıklıymış maşallah.
Yok Aneta abla, değil.
Benimkiler burada değil.
Ben bu çocuğu tanıyacağım...
...ama nereden?
(Gerilim müziği)
Teyzem sen tanımazsın onu. Gel.
Mümkün değil çünkü.
Yok.
Yok ben tanıyacağım bu çocuğu.
(Gerilim müziği)
Merhaba.
Kerem ben.
-Fırat'ın-- -Fırat'ın arkadaşı.
(Hasibe) Ziyaretimize gelmiş.
Merhaba oğlum, hoş geldin.
(Kerem) Hoş bulduk.
(Faik) Ayakta kaldınız, şöyle buyurun.
Yok ben oturmayayım, rahatsızlık vermeyeyim.
Çok teşekkür ederim, ben müsaade isteyeyim.
Aa, revani getirmiştim.
Ee...
Ben gideyim.
Daha sonra gelir yerim revaninizi.
Peki. Ben sizi geçirirken bir şey söylemek istiyorum ama.
Ben günaşırı revani yapıyorum.
Muhakkak bekliyorum sizi.
Tabii, muhakkak gelir yeriz.
(Kerem) Müsaadenizle.
-Çabuk kalk ayağa tamam mı? -Tamam kanka.
Tabii kanka, kanka.
(Gerilim müziği)
(Kapı açıldı)
(Kapı kapandı)
Çay koy Ceylancığım.
(Hasibe) Ee...
Ali, hangi rüzgâr attı seni buraya?
Yıllar oldu.
Ne oluyor ya?
Bir dakika, bir dakika kafam çok karıştı şimdi.
Çok ama çok acayip bir durumun içindeyim ben şu anda ve...
...ilk defa ne olup bittiğini ben bilmiyorum.
Bir yanda Feride...
...bir yanda Ali amca...
...bir yanda beni hatırlamaya çalışan bir tane kadın.
Ne oluyoruz ya?
Ne oluyoruz?
Çok fena hikâye kokusu alıyorum buradan.
Kerem, Kerem.
Efendim?
İzleri takip et.
Doğru söylüyorsun.
İzlerin sonunda...
...baba, ben geldim.
Baba, ben geldim.
(Gerilim müziği)
Baba.
Eyvallah.
Selamünaleyküm.
-Aleykümselam. -Aleykümselam abi.
(Müzik)
Bir şey diyeceğim. Şu kelimesiz konuşmalarınıza beni de dâhil etsenize.
(Ahmet) Vallahi ben kafayı yiyeceğim en sonunda.
Anlamıyorum hiçbir şey.
(Ahmet) Ne diyorsunuz?
O ne baba?
Hiç.
(Ahmet) Pardon baba.
Sormamam gereken bir şey sordum ben yine.
Yok öyle değil güzel çocuğum.
Burada, hiç yazıyor.
Aa...
Bu akşam hiçlikten konuşacağız inşallah.
Değil mi Çakal fani?
Hiçlik konuşulur mu baba?
(Müzik)
Ben kendime bir kahve yapayım.
Baba, Abdullah abi nerede diye soracağım ama...
Sabah erkenden çıkıp gitti.
Allahualem nerede.
Eyvallah.
(Gerilim müziği)
(Müzik...)
(...)
(Tıkırtı sesleri)
(Radyodan gelen tuhaf sesler)
(Radyodan gelen cızırtı)
(Radyodan gelen tuhaf sesler)
(Gerilim müziği)
Telefonum.
Tabii yok.
(Kadın çığlığı sesi)
(Erkek gülme sesi)
(Korkutucu efekt sesleri)
(Arama tonu) (Gerilim müziği)
Of!
Aç şunu Aziz, aç şu telefonu oğlum.
Aç şunu be!
(Gerilim müziği)
(Arama tonu)
(Telefon çalıyor)
Aa, baba.
İyi insan, lafının üstüne mi desem acaba?
Baba bu, ne zaman arayacağı belli olmuyor.
Bazen orada arıyor, bazen burada arıyor.
Alo baba.
Kerem, Aziz'le konuştun mu bugün hiç?
(Kerem ses) Babacığım.
Ölümle burun buruna gelince...
...evlat sevgisi mi sardı yüreğini? Ne oldu, hayırdır?
Oğlum konuştun mu, konuşmadın mı?
Biz abimle "nasılsın, seni merak ettim" konuşması yapmayız hiç.
Tamam.
Of!
-Tahsin. -Efendim?
Ben diyorum ki...
...acaba Sultan'ı yurt dışına mı götürsek?
-Niye Perihan? -Tedavi için.
Aman Perihan, abartma Allah'ını seversen.
Sonuçta kızın kemikleri kaynayacak, iyileşip kalkacak.
Yurt dışına götürdüğümüz zaman sanki...
...hemencecik kemiklerini kaynaştırıp verecekler mi bize kızımızı?
Her şeyin doğal bir iyileşme süreci vardır ya.
Evet de Tahsin onu orada öyle yatarken gördükçe...
...kötü oluyorum.
(Mesaj geldi)
(Gerilim müziği...)
(...)
Aziz.
(Gerilim müziği)
(Mesaj geldi)
(Erkek dış ses) Korkularınla yüzleşmekten kaçma Tahsin.
(Gerilim müziği)
(Telefon çalıyor)
Ne yaptınız oğlum, hallettiniz mi?
(Erkek ses) Bizden önce başkaları aldı Aziz'i.
(Erkek ses) Bir de yanında kız vardı.
Aferin oğlum, aferin.
Kapat, kapat.
Beceriksiz herifler.
Beceriksiz herifler!
Bugün herkes ve her şey bir garip.
Hayra karşı inşallah.
Tabii ya.
Ben de diyorum benim işlerim niye ters gidiyor.
Nehir.
Ben Nehir'i çok ihmal ettim bu ara.
Poz takınayım.
Nehir.
Nehir aç telefonu, ben arıyorum.
(Arama tonu)
(Telefon çalıyor)
(Gerilim müziği) (Telefon çalıyor)
Seni bırakmam Aziz.
Bırakamam.
(Gerilim müziği)
Sakin ol.
Olamıyorum.
Sakin olamıyorum.
Sakin ol.
(Gerilim müziği...)
(...)
Birisi benimle oynuyor.
(Aziz) Kimsin sen?
(Gerilim müziği)
Feride!
Feride.
Feride!
(Kadın çığlığı sesi) (Erkek gülme sesi)
Feride!
Korkma buradayım, Feride buradayım!
Feride.
Feride!
(Müzik)
Feride.
(Duygusal müzik)
Kimsin sen?
Benim. (Aynaya vuruyor)
Aziz!
Feride, benim Aziz!
Artık kendimi tanıyamıyorum.
Karmakarışık.
Paramparça.
Feride ben seni tanıyorum.
Ne işin var senin burada?
Buradayım Feride.
Feride, benim yanımdasın.
Korkma! Benim yanımdasın.
Neyin içine düştün sen Feride?
Aşkın mı?
Ateşin mi?
Feride'm.
Aşk da ateş de aynı şey.
(Müzik...)
(...)
Çok korkuyorum.
Aziz!
Aziz neredesin, Aziz?
Buradayım! Feride! Feride!
Neredesin Aziz?
Çok korkuyorum.
Feride! Feride!
Buradayım! Feride!
Buradayım Feride!
Feride!
(Müzik)
(Kapı vuruluyor)
Mıstık.
Bana su getir.
Komiserime bir su.
Komiserim, yardım edeyim.
Dur.
(Mıstık) Ver, ver, ver.
Buyurun komiserim.
Ahh!
(Müzik)
Çok mu ağrınız var komiserim?
Çok.
Ne var Mıstık, ne oldu?
Bir şey var da komiserim, nasıl söylenir bilemedim.
Söylesene oğlum.
Aziz Korkmazer komiserim, aracı terk edilmiş olarak bulunmuş.
Biraz önce anons geçerlerken duydum.
Şüpheli araç diye yaklaşmışlar.
Na--nasıl yani?
İçinde kimse yok muymuş?
Ayrıntısını bilmiyorum komiserim.
Ben anonsu duyar duymaz haber edeyim dedim.
Demek öyle.
Ayy! Yıllar sonra ne iyi ettin Ali.
(Hasibe) Değil mi Faik?
Ya, öyle vallahi.
(Faik) Ceylan, hadi çay koy kızım.
Tamam baba.
-Ceylan. -Hah.
Ablanı aradım telefonunu açmıyor.
Merak ettim, arasana bir.
Tamam.
(Operatör ses) Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor. Lütfen--
Baba kapalı telefonu.
-Ben bir Nehir ablamı arayayım. -İyi akıl ettin. Ara.
(Telefon çalıyor)
Üff!
Niye arıyor ki bu saatte bu? (Telefon çalmaya devam ediyor)
Efendim Ceylancığım.
Nehir ablacığım, ablam orada mı?
Niye ki?
Eve gelmeyince babam çok merak etti de acaba yine çalışıyor musunuz?
Evet canım çalışıyoruz.
Şimdi toplantıya girdiler onlar.
(Nehir ses) Şimdi gireceğim.
Tamam Nehir ablacığım o zaman ben söylerim babama.
(Ceylan) Teşekkür ederim. Kolay gelsin size.
Sağ ol canım.
Çalışıyorlarmış baba, toplantıya gireceklermiş şimdi.
Hatta Nehir abla da girecekmiş.
Gece gece ne toplantısıymış bu?
Babacığım o kadar para verince, doğal olarak zamanı da satın alıyorlar böyle.
Üff! Orası öyle de.
Hiç hoşuma gitmiyor.
-Hadi sen çayları tazele. -Tamam.
Neler karıştırıyorsun yine Feride sen?
(Operatör ses) Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor. Lüt--
(Operatör ses) Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor. Lütfen--
(Arama tonu)
(Telefon çalıyor) (Islık çalıyor)
(Telefon çalıyor)
Aa! Nehir!
Nehir, sen beni niye ihmal ediyorsun?
Niye ben sana ulaşamıyorum?
(Kerem ses) Bak Nehir, çok kırılıyorum ama.
Aman neyse bunun konuyla hiçbir alakası yok.
Kerem, Aziz'e ulaşamıyorum. Biliyor musun nerede olduğunu?
Senin gene atağın tutmuş belli.
(Kerem ses) Atak bu atak.
Kerem dalga geçme.
(Kerem ses) Dalga geçmiyorum ya gerçekten.
Atağın gelmiş.
Aziz atak.
Seni arayanda kabahat zaten.
(Kerem ses) Tamam, tamam kızma.
Da bir şey soracağım sen şimdi Aziz'e ulaşmaya çalışıyorsun ya...
...sen ne zaman Aziz'e ulaştın ki şimdi ulaşabilesin?
Öyle değil Kerem. Ceylan aradı Feride eve gitmemiş.
(Kerem ses) Gitmezse gitmesin.
Yetişkin kız.
Sana ne? Bu kadar üstüne düşme.
-Kerem! -(Kerem ses) Tamam ya!
Bak şimdi... Aa, aa, aa!
Kız sana heyheyler geldi mi?
Seni böyle bir afakanlar bastı mı?
(Kerem ses) Bir kızla bir erkek baş başa kalınca...
...ne yaparlar diye kendi kendine sordun, için için yedin değil mi?
Ne yapıyorlar acaba?
'Yılans'.
(Kerem ses) Beraber şömine başında--
-Kerem yeter! -(Kerem ses) Tamam, tamam. Panik yapma.
Ama durumda bir tuhaflık var.
Çünkü ben abimi tanıyorsam, Sultan bu durumdayken böyle şeyler yapmaz.
(Kerem ses) Nitekim Feride de öyle.
Fırat evde, o yüzden için rahat olsun.
Değil mi, bence de öyle.
Neyse, sen haber alırsan beni ara olur mu?
Tabii, tabii. Nehir, bu arada sana bir şey söylemem gerekiyor.
-Evet. -(Kerem ses) Atak geldiğinde...
...burundan nefes al ve içinden saymaya başla. Aziz bir.
-(Kerem ses) Aziz iki-- -Kerem yeter, kapat!
Aman be! Sana da bir şey söylenmiyor.
'Yılans'.
Bir de şey vardı böyle...
...kese kâğıdına böyle nefes alıp veriyordun. Huh de, huh de.
Kendine geliyordun neydi o? Aman neyse.
Güle güle Aliciğim.
Gene bekleriz.
Çok teşekkürler.
Eşine selamlar Ali.
Sağ ol Hasibe Hanım, ileteceğim kendisine. İyi akşamlar.
Ayakkabılarını gördün mü?
Marka yani.
Fesuphanallah!
Bu da zengin olmuş. Belli.
Pes Hasibe ya, pes!
Efendim, ben Aneta ablayı buldum.
Ama kadının ahı gitmiş vahı kalmış.
Aklını da kaybetmiş.
Bize bir zararı da olmaz faydası da dokunmaz.
Zaten hatırlayıp konuşsa bile kimse dikkate almaz.
Ben bu gece, ilk uçakla dönüyorum.
Kerem, sen buraya nasıl geldin?
Biliyor musun, yoksa tesadüf mü?
(Gerilim müziği)
(Kerem) Sultan!
Efendim.
Bil bakalım ben kimim? Uzun boylu, renkli gözlü, yakışıklı, ağırbaşlı.
Bilmem.
Kerem abim.
Aziz sandın değil mi?
Tabii ki hayır.
Ne yapıyorsun bakayım benim mısır patlağım?
İyi. Okuyorum işte.
-Sen ne yapıyorsun? -Canın sıkılmıyor değil mi?
Yok.
Ne zamandır okuyacağım bir listem vardı.
İyi oldu aslında, böyle kabaca hesapladım.
Ben ayağa kalkıncaya kadar hepsini okumuş olurum.
Kültürümle ezerim diyorsun yani?
Diyorum vallahi hiç acımam.
Aferin, bana çekmişsin. Ben de hep okurum.
Hadi be oradan.
Gel o zaman biraz oku şunu.
Sen özetini geç, ben dinliyorum.
(Kerem ve Sultan gülüyor)
(Sultan) Saçmalama.
-(Sultan) Abi çok kötüsün. -(Kerem) Hiçbir zaman inkâr etmedim ki.
Densiz şey, rahat vermiyor ki kıza dinlensin.
Gülten.
Buyurun Perihan Hanım.
Sultan benim yaptığım krepleri çok sever ya...
...hadi yardım et de bana ona krep yapalım.
Hadi gel.
Her hayırda bir şer, her şerde bir hayır varmış.
Şükür ya Rabbi.
(Gerilim müziği...)
(...)
Kimsin sen?
Tamam kabul ediyorum.
Ne istiyorsan vereceğim. Feride'yi bırak.
Beni al!
Feride'yi bırak!
Kimsin sen?
Feride'yi bırak dedim sana!
Tamam, kabul ediyorum. Feride'yi bırak!
Beni al! Beni al beni!
Tamam! Tamam!
Beni al!
Feride'yi bırak!
Özür dilerim Feride.
Hadi iyi geceler Aneta abla.
(Hasibe) Bir uyu artık da nefes alayım bari.
Bütün gün elim yüreğimde geçmişten ne çıkaracaksın diye.
Hasibe.
Yine ne var?
Ali.
Niye gelmişti?
Öylesine uğramış.
Allah Allah! Bunca yıl sonra neden gelmiştir?
Aneta abla, döndün galiba sen?
Nereye gitmiştim ki?
Bayılacağım.
Dön baba dönelim, acılara gidelim.
Aneta abla, uyu sen uyu. Hadi düşünme bunları.
Üff! Delirtecek beni.
Allah Allah!
En son, Alice yazmıştı bana.
"Ben Ali abimin yanındayım diye."
Hasibe.
Hasibe!
Hasibe, Alice nerede?
(Islık çalıyor)
Bakalım Ali amcamın Feridelerin evinde ne işi varmış?
(Operatör ses) Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor.
(Operatör ses) Lütfen daha sonra tekrar--
Ve işler garip bir hâl alır.
Allah Allah!
(Kerem) Babacığım.
(Telefon titriyor)
Söyle.
Bir şey buldunuz mu?
(Erkek ses) Kerem Bey, beni bu işe karıştırmayın.
Nasıl karıştırmayın ya?
Mesele para mı?
(Erkek ses) Hayır değil. Servetinizi bana verseniz...
...ben yine de bu işe bakmam.
(Erkek ses) Bence annenizin peşine düşmeyin. Beni de aramayın.
Nasıl ya?
Ne oluyor?
(Operatör ses) Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor. Lütfen daha sonra--
Ne oluyor?
(Gerilim müziği)
Sen bizi ne hâllere soktun ya?
Sen beni ne hâllere düşürdün ya?
Sen bizi ne hâllere soktun?
(Gerilim müziği)
Annem.
Anne oğlun seni bulacak.
Uğruna kaç ceset çiğnemem gerekiyorsa, çiğneyeceğim.
Ama ben seni bulacağım.
Ben...
...seni bulacağım anne.
Söz.
(Gerilim müziği...)
(...)
Neredeyim ben?
Feride!
Sen neredesin?
Sakin ol Aziz, sakin ol Aziz, sakin ol.
Sakin ol.
(Anlaşılmayan konuşma)
(Gerilim müziği)
(Müzik)
(Kapı vuruluyor) (Kapı açıldı)
Buyurun komiserim.
Kazadan sonra toplanan ve enkazdan çıkan eşyalar.
Açsana.
Tamam.
(Müzik)
(Yalçın) Telefonumun hâline bak.
Oradan telefonla şarj aletini versene.
(Gerilim müziği...)
(...)
Mıstık, yardım et.
(Gerilim müziği)
Ne oldu Mıstık yine?
Ne zaman düşüp kalacaksınız diye bekliyorum komiserim.
Yanınızda olayım bari.
Sağ ol. İyiyim ben merak etme.
Bazı şeyler görünür komiserim.
Bu hâlinizle iyi olacağınıza inanacağımı zannediyorsanız yanılıyorsunuz.
Tamam, iyi değilim.
Ama daha önemli şeyler var.
Peki komiserim.
(Gerilim müziği)
Sultan.
(Gerilim müziği)
(Telefon çalıyor)
Efendim Yalçın?
Altan.
Aziz'le en son ne zaman konuştun?
Ne var, ne oldu?
Aziz'in arabasını yolda terk edilmiş bir hâlde bulmuşlar.
(Yalçın ses) Bir vatandaş aramış.
Ne diyorsun sen Yalçın?
Aziz'in eşyaları, telefonu arabada. Feride'nin de öyle.
(Yalçın ses) Nereye gidiyorlar? Ne oldu?
Ama onlar fabrikaya gidecekti beraber.
(Altan ses) Yalçın ne oluyor söyle bana?
Bilmiyorum ama hiç hoşuma gitmiyor.
Feride, Aziz'in yanında olduğu müddetçe...
Ben aracın yanına gidiyorum.
Tamam ben de geliyorum. Hemen konum gönder bana.
Sakin ol.
Sakin ol. Etrafına bak.
Neredesin Aziz?
Neredesin?
Etrafına bak.
(Gerilim müziği)
Etrafına bak.
(Gerilim müziği)
Sakinleşemiyorsun Aziz, sakin ol oğlum. Sakin ol Aziz, sakin ol, sakin.
Sakin ol.
Sakin oğlum.
(Gerilim müziği)
Sakin ol. Kafanı topla.
Uff! Düşün.
Düşün.
(Gerilim müziği)
(Müzik)
(Anlaşılmayan konuşma)
(Müzik...)
(...)
(Gerilim müziği)
Her şey aşikâr.
(Geçiş sesi)
Her şey aşikâr.
Ne?
Her şey aşikâr.
(Geçiş sesi)
Her şey aşikâr, Aziz.
Her şey aşikâr.
(Gerilim müziği)
Her şey aşikâr.
(Gerilim müziği...)
(...)
Her şey aşikâr.
(Kapı açıldı)
(Gerilim müziği...)
(...)
(Feride öksürüyor)
Feride! Feride!
(Aziz) Feride!
(Gerilim müziği)
Aa ah! Sen! Sen niye ayaktasın?
-Ha? -Neyin var senin?
Otur buraya.
(Perihan) İyi misin?
Ha! İyiyim, iyiyim.
Bir şey olmuş.
Soracağım ama nasıl olsa cevap vermeyeceksin.
Tahsin, bak ben diyorum ki...
...Sultan'ı buraya bizim odaya alsak.
Arka odada sıkılmasın hiç, ne dersin?
İyi, iyi.
Ben kime ne söylüyorum ki.
(Gerilim müziği)
En azından çabamı görseydin.
Ne?
(Gerilim müziği)
(Hüzünlü müzik)
Oğlumu bırak!
Oğlumu bırak! Allah kahretsin!
Oğlum! Oğlumu bırak!
(Köpek havlıyor)
(Gerilim müziği)
Aa ah! Yaşlı başlı kadıncağız.
Kim ki bu gece gece sokağa çıktı?
(Köpek havlıyor)
(Gerilim müziği)
-(Aziz) Feride! -Aziz!
(Aziz) Feride! Feride! (Kapı vuruluyor)
Aziz!
(Aziz) Feride! (Kapı vuruluyor)
Her şey aşikâr.
Aşikâr.
A...
Âşıka kâr.
A...
(Müzik)
Çok saçma.
(Müzik)
(Kapı gıcırdıyor)
(Feride öksürüyor) Feride!
(Gerilim müziği)
İyi misin?
(Gerilim müziği)
(Müzik)
İyi misin?
İyiyim. İyiyim, tamam.
-Hadi kalk. -Hayır, hayır. Bırakma beni.
Bu ev...
Bu ev çok tuhaf.
Evet.
Geçti Feride.
(Aziz) Hadi gidelim.
(Müzik)
-Teyzeciğim. -Ay!
Ne yapıyorsunuz gece gece sokakta? Kayıp mı oldunuz?
Ee, buralarda bir yerde antikacı vardı.
Salih’in dükkânı.
Nerede?
Gelin birlikte arayalım.
He, olur. Sağ ol güzel kızım.
Allah Allah!
Gece gece antikacıyı ne yapacaksa? Her yer de kapalı.
Aziz neredeyiz biz?
Ne böyle burası?
Bilmiyorum.
Ya ruh hastası ya da...
Ya da?
Feride, bizi izliyorlar ve dinliyorlar.
Nasıl?
Sen odadayken ben seni görebiliyordum, aynadan.
Arada sadece bir cam var sandım.
Kırdığımda, muhtemelen senin odana gaz dolmaya başladı.
Deli mi bunlar?
Neden böyle tuhaf bir şey yapıyorlar?
Sakın hiçbir eşyaya dokunma ve çekme, tamam mı?
Her şey, bir mekanizmaya bağlanmış gibi.
Hayatımda ilk defa başıma böyle bir şey geliyor ve bu olanlar çok saçma.
Ölüm evi gibi.
Ya da psikolojik işkence.
Aziz, çok korkuyorum.
Korkma.
İpucu olacak bir şey var mı diye bakalım, tamam mı?
Nasıl yani?
Bu ev hem çok doğal hem de...
...bir o kadar doğal değil.
Zaman burada durmuş gibi.
Yeni hiçbir şey yok evde.
Bilmiyorum. Feride bak işte farklı bir şey.
İpucu olacak bir şey.
Kilidi olmayan bir kapıyı nasıl açarsın düşün.
Açamazsın.
Sen!
Ben?
Sen, benim bütün kilitli kapılarımı açtın.
Kelimelerinle açtın Feride.
İlk cümlen; "Güç böyle bir şey mi Aziz Bey?"
Aziz, şimdi sırası mı?
Hayır, Feride öyle bir şey değil.
Kelimeler Feride.
(Aziz) Her işaret kelimelere ve eşyalara saklanmış.
Sen odanda sıkışmış, korkmuş hâlde dururken...
...seni gördüğüm hâlde duyduğum hâlde dokunamadım Feride.
Ben aynayı kırıp, seni kurtaracağımı düşünürken...
...seni tehlikeye attım. Seni nefessiz bıraktım.
Âşık ve sıkışmış birinin duyguları gibi.
Ev yani.
Evet. Kapıları açan şifreler.
Sonuçta burayı bir insan inşa etti. Burası depo değil Feride.
Ev. Ve bilmiyorum işte düşün sen de.
Peki.
(Tıkırtı sesi)
Feride korkma.
Korkma demesi kolay.
Korkuyorum işte Allah Allah!
Ölüyordum az önce ben.
Şimdi bunun kavgasını mı yapacağız Feride?
Korkuyorum Aziz.
Hadi çıkalım.
Kalk.
Oldu Feride, hadi aç kapıyı çıkalım.
Dalga geçme Aziz.
(Müzik)
Yer yarıldı içine girdiler sanki.
Sait! Mıstık!
Buyurun komiserim.
Yol kameralarında yok mu bir şey?
Valla komiserim, araçların plakalarını gördük.
Ama sahte çıktılar.
Takip etmiyor musunuz oğlum? Nereye gidiyorlar?
Kör noktalar var komiserim.
Bunlar onlardan birinde araç değişikliği yaptıysa eğer...
...biz de bir yere kadar takip edebildik. Ama bulacağız.
Tamam.
Devam edin.
İllaki bir yerde bir hata yaptılar.
Da kim bunlar?
Vallahi komiserim siz de yığılınca...
...hiçbir işe yaramazsınız biliyorsunuz, değil mi?
Tamam.
Ama en küçük gelişmede bana haber veriyorsunuz ha!
Emredersiniz komiserim. Tabii.
(Müzik)
Ah!
(Ahmet) Hayda! Aneta teyze?
(Salih) Allah Allah!
Salih, evladım.
Madam, hayırdır akşam akşam burada ne işiniz var sizin?
Ben geceleri uyku uyuyamıyorum.
Ee, Şefik Bey’in evini arıyorum.
Ara tara yok!
Aa! Merhaba.
Ben buralardaydım da teyze de kaybolmuştu.
(Salih) Anladım kızım.
Madam, onlar bu mahalleden taşındı.
Siz o evi aramayın artık, tamam mı?
Ay...
O vakit ben eve gideyim.
İyi akşamlar.
İyi akşamlar güzel kızım.
(Müzik)
Baba ben gideyim, değil mi?
Yalnız bırakmayayım. Olmaz şimdi.
Ben şimdi anladım durumu.
Burada öleceğiz.
(Gerilim müziği...)
(...)
Aziz.
Kahretsin!
Ne oldu?
Ne bu?
-(Feride) Bilmiyorum. -(Bülent) Olamaz! Kolye... Bu imkânsız.
Nereden aldın bu kolyeyi?
Ölen halam, ölen anneme hediye etmiş.
Babam da yeni verdi bana bunu.
Özel tasarım bu.
Abdullah amca vermiş babama.
Her şey aşikâr.
Her şey aşikâr... Kâr!
Nasıl?
Yok bir şey.
(Müzik)
İyi misiniz?
Pek iyi değilim aslında.
Ben aslında renk vermemeye çalışıyorum ama...
...mahallede karşılaşmalarımız, sonra sizi hastanede görmem...
...bir de bugün Salih Baba'nın dükkânına gelmeniz hem de Aneta teyzeyle.
Aynı çevrelerde dolaşıyoruz Nehir Hanım.
Ya Nehir de, lütfen.
Bıktım artık Nehir Hanım olmaktan.
Eyvallah.
Nehir.
Benim arabam arka sokakta. Ben gideyim artık.
Allah Allah!
Bu neydi şimdi?
(Müzik...)
(...)
(Telefon çalıyor)
(Bülent) Evet?
(Bülent) Abdullah... Nasıl olur?
Aziz ne yapıyorsun?
Deneyimler Feride, deneyimler.
Duvardaki çiviyi elinle sökmeye çalışmak mı?
Sana anlamsız gelebilir.
Anlamsız gelen şeyler, çok da anlamsız değilmiş.
Özellikle bu evde.
(Bülent) Kapıları açın. Herkesi toplayın.
(Bülent) Büyük oyun başlıyor yeniden.
(Bülent) Abdullah meydana çıktı.
Acaba dumanın içinde başka bir şey mi var?
Kendi kendine anlamsız konuşmaya başladın Aziz.
(Feride) Endişelenmeli miyim?
Aziz çok zor...
Aziz çok zor nefes alıyorum.
Dayan.
Dayan Feride.
(Kapı açıldı)
(Aziz) Feride.
(Ahmet) Buyur baba.
Ver bakalım güzel çocuk.
(Salih) Allah Allah!
Piyonlarla çarkıfelek nerede?
Ahmet iyice bir bak etrafa hadi.
(Müzik...)
(...)
(Ahmet) Yok, baba.
Peki.
Aa!
-Selamünaleyküm. -Aleykümselam.
Geçmiş olsun.
Eyvallah baba. Sağ ol.
Otur bakalım.
Baba, hem duanı alayım istedim bu gece...
(Salih) Estağfurullah.
Hem de...
Hem de?
Aziz ile Feride ikisi de kayıp. Kaçırılmışlar.
(Yalçın) Elimizde görüntüler var ama net değil.
Yer yarıldı içine girdiler sanki.
-Selamünaleyküm. -Aleykümselam.
Yalçın, senin ne işin var burada?
Aziz ve Feride kaçırılmışlar.
Ne!
Altan, bir yandan kendi adamlarıyla arıyor.
Bizimkiler de bakıyor ama yoklar baba.
Dua edelim.
Hayırla çıkar gelirler inşallah.
Ahmet'im benim dolapta bir kavanoz var.
İçindeki karışık otlardan, Yalçın'a bir çay yap bakalım.
-Hadi. -Eyvallah.
Dur oğlum dur, yavaş ol.
İyi misin?
Sultan'ın.
Aziz’in kardeşi.
Kolye tek parça çıktı ama...
...Sultan...
Sultan... Ne Sultan? Sultan'a ne oldu?
Ahmet uyan da balığa çıkalım.
Abi ben nereden bileyim? O gün burada bir sürü hasta vardı.
Biz hangisiyle ilgileneceğimizi, kimi düşüneceğimizi bilemedik ki.
Aneta teyze düştü onu kaldırdık hastaneye falan.
-Aneta teyze? -O iyi gördüğün gibi de... Sultan?
Kusura bakma sen de haklısın.
Sultan, Fırat’la birlikte o gece benim arabadaydı.
(Yalçın) En ağır hasar onda.
Da sen nereden tanıyorsun Sultan’ı?
Versene oğlum şunu.
Abi bunu ben götürürüm. Sen hiç zahmet etme...
...hasta halinle.
İyi madem. Ben adresi mesaj atarım sana.
Tamam.
Fırat nasıl?
İyidir inşallah.
Çok şükür, iyi baba.
Verilmiş sadakamız varmış. Araba neredeyse perte çıktı ama...
Baba, bunlardan hangisi?
Sağ elindeki.
Tamam.
Madem bu gece yolcu dinlenecek...
...biz de başka bir hâli konuşalım o zaman.
Hiçlikten nasiplenelim biraz.
Dilimizin döndüğünce.
Hiçlik, hal olmaktır.
Hal olmak anlatılmaz.
Anlatılamaz.
(Salih) Anlatılsa da idrak edilemez.
Hiçliğin, halin idraki...
...sadece onu yaşamaktır.
Pervanenin ateşe olan aşkından...
...ateşe dalıp yanıp yok olması gibi.
Ateş ile hemhâl olması gibi.
Pervanenin ateşe dönüşüp artık kendinden bahsedemeyecek kadar...
...yok olması gibi.
(Salih) Onda kaybolması gibi.
Yani hiçlik pervanenin ateş olması.
Kendini ona ram etmesi. Onda eriyip gitmesi.
Artık o noktadan sonra...
...bir pervaneden bahsedebilir miyiz?
Baba ben... Ya bölüyorum yine ama...
...vallahi ben bunları anlamayınca, gece uykularım kaçıyor benim.
Yani ben yine, anladığım gibi anlatacağım.
Sana soracağım iznin olursa.
Estağfurullah. Sor tabii ki.
-Şimdi şu deniz örneği vardı ya. -Evet?
O zaman bir su damlasının denize damlası ve...
...orada artık bir damla su değil...
...deniz olması gibi mi?
Yani ben damlayım ve denize karıştım.
Ve denize karıştığımda artık ben, ben değilim.
Denizim gibi mi?
Aslında gücümüz yettiğince burada anlatmaya çalıştığımız şeylere...
...iyi bir örnek oldu bu söylediğin güzel çocuk.
Burada ettiğimiz kelam...
...o derya deniz ilmin yanında sadece bir damla.
O da biz anlatabilirsek tabii.
Derdimiz zaten o deryaya dalıp...
...o suyun ferahlığını ruhumuzda hissetmek.
O duyguyu, o hâli yaşamadan bunu hissedemeyiz, öyle değil mi?
O yüzden tüm bunlardan daha da önce...
...bir damla olduğumuzu fark etmek lazım.
(Salih) Hiçliğimizi fark etmemiz lazım.
Yani her şey, hiçliğin idrakinden sonra başlar.
-(Feride) Ah. -(Aziz) Feride.
-(Aziz) İyi misin? -İyiyim. İyiyim.
(Feride) İyiyim.
-Verme, verme Aziz, sen üşüyeceksin. -Hayır!
Al şunu. İyi misin?
Ha ha.
Hadi.
(Salih dış ses) Hiçliği kabullenmek...
...bencilliğini, kendini terk etmektir.
(Salih dış ses) Gururunu, kibrini bırakabilmektir.
(Müzik...)
(...)
(Salih dış ses) "Kalpte yer etmiş bir kibri kazımak...
...dağları iğne ile kazmaktan daha zordur" derler.
(Müzik)
(Salih dış ses) Acizliğinin farkında olmak...
...acizliğine teslim olmaktır.
(Müzik...)
(...)
Aziz?
(Feride) Aziz! Aziz!
Aziz!
(Feride) Aziz! Aziz!
(Feride) Aziz!
(Salih dış ses) Kendim dediğin varlığını bırakıp...
...aşkta kaybolmaktır.
(Salih dış ses) Kendini, sevdiğinle arandan çekip çıkarmaktır.
O aşk ki sahibi de muhatabı da...
...yalnızca Allah'tır.
(Salih dış ses) Ne demiş arifler?
(Salih dış ses) "Sen çıkınca aradan, kalır seni yaratan."
(Telesekreter ses) Aradığınız kişiye şu an ulaşılamıyor.
Ulan öleceğim meraktan ya.
Üf... Neyse.
(Fırat) Evde meraktan öleceğime, yolda acımdan ölürüm...
...Sultan'ım için.
Ulan Fırat...
Ulan Fırat film gibi adamsın.
(Fırat) O kadar olay atlatıyorsun hâlâ aşkının peşinden koşuyorsun.
Vay be! Başıma bu da mı gelecekti?
Neyse. Aşk için değer.
Bu kadar acıyı nasıl çaktırmayacağım ya.
Ah ulan Sultan, beyaz atlı prensin...
Fırat abi nereye?
Abim... Abim şu an çok sessiz olman gereken bir anın içerisindesin.
Niye ki?
Evden kaçıyor çünkü.
Can, bak ablacığım buna intikam derler.
Anne, baba! Abim evden kaçıyor!
Ceylan var ya sana öyle şeyler yapacağım ki...
...abim sempatisini nasıl kaybedeceksin!
(Fırat) Sessiz oğlum!
Nereye acaba?
Ekmek almaya.
Ekmek var sofrada.
Kepek ekmeği.
Yemiyoruz.
Bir yere mi gidiyorsun oğlum?
Baba sen de mi ya?
Ne demek sen de mi ya?
Terlik geliyor.
Bana bir su getir.
(Müzik)
Abdullah Efendi, hayırlı sabahlar.
Ah...
Neredeydin dün gece?
Şu bizim oyunun piyonları nerede, biliyor musun?
(Müzik)
Eyvallah.
(Müzik...)
(...)
Kahvaltı yaparız, değil mi?
(Müzik)
(Gerilim müziği)
(Kapı vuruluyor)
-Yok mu hiç gelişme? -Yok, komiserim.
(Müzik)
(Telefon çalıyor)
Efendim, Altan?
Ne olur bir şey buldum de komiser.
Yoklar. Sende var mı bir şey?
Yok. Bende de hiçbir şey yok!
Nehir Hanım çok erken gelmişsiniz.
Dünden beri Aziz'le konuştun mu hiç?
Hayır, konuşmadım. Bir şey mi oldu?
Ulaşamıyorum ona.
Günlerdir uyumuyor Nehir Hanım. Dinleniyordur herhâlde.
Değil mi? Ondandır herhâlde.
Yani bence öyledir.
Siz uyudunuz mu?
Yok.
Nehir Hanım, isterseniz siz dinlenin, ben Aziz Bey gelince haber veririm.
Ama bana hemen haber verin, olur mu?
Tamam. Merak etmeyin Nehir Hanım.
Üzülsem mi, kızsam mı bilemedim.
Karşılıksız sevmek ne fenaymış.
Yazık.
-Aşkım. -Hı.
Yanlış anlamazsan kilo vermen lazım da.
Abi platinler kaç kilo biliyor musun sen? Kilolu değilim ki ben.
Hım, tamam.
Tabii, tabii hepsi platin.
Bak bel fıtığı olursam, bana bakman lazım ha.
Bel fıtığı olmasan da bakarım ben sana.
Kucağımdaydın diye böyle söylüyorsun, değil mi?
Anne var ya, ne uyanıksın sen.
Aa... Herhâlde.
Aa! Kardeşe bak, bravo.
Bana bakacağına manzaraya bakıyor.
Oo, sen iyisin maşallah abiciğim.
İyiyim. Hadi gel seni bir öpeyim ben.
-(Kerem) Ben kaçtım. -Görüşürüz.
Abi.
Bir şey isteyeceğim senden.
Benim telefonum patladı gitti malum.
Bana bir hat ve bir tane de telefon ayarlayabilir misin?
Bilmem. Düşünürüz ya.
-Abi! -Karşılığında ne vereceksin?
-Of! -Tamam, hallediyorum ben.
Anne, Gülten teyze.
Aziz abim nerede? Hiç aramadı, sormadı.
İşleri vardır kızım.
Hatta kesin sıra dışı bir olay vardır.
Yoksa Aziz abinin sana nasıl düşkün olduğunu, bilmiyor musun sen?
Ay... Seni kim sevmez güzelim.
Öyle de işte ne bileyim.
Gülten, hadi sen kahvaltıyı hazırla.
Sultan da biraz dinlensin.
Şöyle güzel manzaraya karşı hadi bakalım.
Oh.
Aziz!
Uyandın mı kızım?
Aziz?
(Kadın) Merak etme ateşi düştü.
Ama sen çok fena oldun. Gece bayıldın kaldın.
Zor da nefes aldın.
(Feride) Aziz uyan.
Yardım edin!
Yardım edin! Yardım edin!
Yardım edin! Yardım edin! Yardım edin!
(Feride) Yardım edin! Aziz uyan.
Yardım edin!
Teşekkür ederim.
Telefon? Bir telefon falan bir şey var mı?
İlyas dedende var ama o şimdi evde yok. Tarlaya gitti.
-Akşama doğru gelir. -Akşama mı?
Komşun, oğlun, kızın?
En yakın komşu buraya, arabayla on dakika.
Uff!
Burada da sıkıştın Feride.
(Köpek havlıyor)
Ah babam, ah! Ne kadar çok merak etmişsindir beni.
Canımın derdinden anca aklıma geldi.
(Müzik)
Meraklanma yavrum. Uyuyor, ateşi de düştü.
Dinlenince uyanacak.
Doktora falan götürmem lazım.
Tövbe estağfurullah. Ne doktoru?
Beş tane çocuk büyüttüm, doktor yüzü görmedim.
Öyle mi diyorsunuz?
Hadi ilgilen kocanla, ben gideyim.
Nineciğim o benim kocam...
(Müzik)
Değil.
-Gel Emin gel. Hoş geldin. -(Emin) Hoş bulduk.
Tahsin ne oldu?
Acil çağırınca geldim.
Büyük patron Aziz'i aldı.
Ne diyorsun sen?
Bunlar telefonda konuşulacak şeyler değildi, onun için seni buraya çağırdım.
(Tahsin) Kusura bakma.
-Üstünde telefon yok değil mi? -Yok, yok. Arabada bıraktım.
İyi aman.
Emin...
...oğlumu onun elinden nasıl alabiliriz, sen biliyorsun.
Bu düşündüğüm şeyse...
...çok büyük hareket olur.
Seni asla affetmez.
-Tamam, biliyorum da-- -(Emin) Bence Aziz'e güven.
Bekle bir gün daha. Yarına kadar gelmezse...
Hem baksana hasta hasta ayaklanmışsın. Senin yatıp istirahat etmen lazım.
İyi tamam. O zaman senin dediğin gibi yapalım.
(Tahsin) Bir gün daha bekleyelim. Ama...
...sonrasında benim işaretimle sen düğmeye basarsın.
Artık ya Kerem, ya Aziz...
Benim tanıdığım Aziz bir yolunu bulur. Mutlaka kurtulur.
Sen içini rahat tut biraz.
-İşte konu büyük patron olunca-- -Anladım.
Anladım ama yapmayı düşündüğün şey...
Düşünme Tahsin. Sen git istirahat et.
(Emin) Kızınla ilgilen biraz. İyileşmene bak.
Bak ben toplantının ortasından çıkıp geldim.
Şimdi gidiyorum. Bir sıkıntın olursa ara. Ben gelirim.
-Sağ ol Emin. Sağ ol. -Tamam. Görüşürüz.
(Tahsin) Sağ ol.
(Gerilim müziği)
(Kerem nefes aldı)
Hişt, sarışın.
Çakır, ne yapıyorsun?
Niye sessiz burası?
Çok sıkıldım.
Hadi ortalığı karıştıralım.
Serpil odama gel, çok sıkıldım.
Geliyor.
(Kapı kapandı)
(Serpil) Buyurun Kerem Bey.
-Abim geldi mi? -Gelmedi.
-Feride Hanım? -O da gelmedi.
-Abim aradı mı? -Aramadı.
Güzel.
Bugün toplantısı falan var mıydı abimin?
Bugün iki büyük toplantısı var. Biraz daha bekleyip...
...iptal etmeyi düşünüyorum Kerem Bey.
Etme.
Abimin yerine toplantıya ben gireceğim.
Dosyaları bana getir.
Eğer buradan çıktığında işsiz biri olarak eve gitmek istemiyorsan...
...ve televizyonun üzerine örtülmüş dantel gibi olmak istemiyorsan...
...dosyaları bana getir.
Peki efendim.
Hişt! Bana da kahve getir.
Bak abim bu şirkete her girdiğinde kahvesi hazır oluyor.
Gözümden kaçmıyor değil ha. Ben de kahve içeceğim.
(Gerilim müziği)
(Kapı kapandı)
Kapıyı çalmadan girdin ya ben buna hiç şaşırmadım.
Nasılsın Salih Baba?
Eyvallah güzel çocuklar. Hoş geldiniz.
Hoş bulduk. Hangi parçalar gidecek baba?
Bunlar.
-Müzayede ne zamandı? -Haftaya diye biliyoruz.
Eyvallah. Hadi bakalım.
(Salih) Dikkat edin.
(Gerilim müziği)
Hayırdır Necmi?
Dün gece Abdullah Efendi yüzünü göstermiş.
Hareketlenmişler.
Haber geldi.
O zaman vakit geldi demektir.
Yapacak bir şey yok. Sen de hazır ol.
Eyvallah baba.
(Gerilim müziği...)
(...)
(Duygusal müzik...)
(...)
Allah'ım çok şükür.
(Duygusal müzik)
İyi.
İyi ki beni böyle görmedi.
Al kızım bunları giy. Üstün başın çok çamur olmuş.
Elini yüzünü de yıka yavrum. Üstündekileri de çıkar...
...yıka, kurusun. Kocana böyle görünme.
Nineciğim o benim kocam değil, patronum.
He, he, he. Ben namazımı kılayım odamda.
(Müzik)
Kerem, nasıl bu kadar rahat olabiliyorsun?
Ya Aziz'in başına bir şey geldiyse?
Haa!
Bence abimin başına kesin bir şey geldi.
Kerem bak gerçekten çok sinirliyim. Yapma şunu artık, yapma.
Tamam, kızma ya Allah Allah! Tamam.
-Kankasını aradın mı? -Kankası?
Altan kanka.
-Doğru. -Dur nereye?
-Telefonum şarjda. -Tamam, otur otur ben ararım.
Sana yazmasın.
Hem bir de beni çok sever.
(Gerilim müziği)
(Telefon çalıyor)
Bir sen eksiktin.
-Ne var? -Ne var mı?
Ne var, dedi.
Bak beni yalancı çıkardın. Ne kadar kabasın Altan.
Bak Kerem hiç seninle uğraşacak durumda değilim. Ne istiyorsun?
Abim yanında mı?
Kerem dün gece Aziz'in aracı, terk edilmiş bir şekilde bulundu.
Ne diyorsun sen ya?
-Niye bana haber vermedin? -(Altan ses) Ben sana niye haber vereyim?
Abini içeriye attırmaya çalışıp duran sen değil misin?
O başka, bu başka.
Neyse anlaşıldı senin işin değil.
(Kerem) Benim işim değil.
Oğlum ben abimle oynamayı seviyorum. Abimi niye kaçırayım? Ben deli miyim?
Pek de akıllı olduğun söylenemez ama Kerem değil mi?
O da doğru.
Ama bu başka bir şey.
Nereden kaçırılmış?
(Hasibe) Aneta abla bir dur Allah aşkına, yine ne yapıyorsun?
(Aneta) Karışma sen bana. Git.
(Müzik)
(Hasibe) Hey Allah’ım aklıma mukayyet ol.
(Hasibe) Bak delireceğim en sonunda ben de seninle ama.
(Müzik)
Senin oğlun olduğumu unutuyorsun Hasibe Sultan.
(Müzik)
(Hasibe) Hah kaçtı vallahi.
Oğlum canına mı susadın?
Hey Allah'ım Aneta yüzünden.
Birini tutuyorum, öbürü kaçıyor.
Neyin cezasını çekiyorsam ben.
Allah Allah. Kim bu acaba?
Bir bakalım.
Buyurun evladım, kime bakmıştınız?
Teyzeciğim, ben Sultan'ın arkadaşıyım da.
Kazayı duyunca bir geleyim dedim.
Fırat var, bizim Fırat.
Sultan Hanım'ın şoförü gibi bir şeyi ya. O benim arkadaşım.
Ha tamam.
Peki. Gel bakalım. Sultan'ın da canı sıkılıyordu zaten.
Gel.
(Müzik)
(Telefon çalıyor)
Evet?
(Erkek ses) Sen uyu Tahsin. Büyük patron ekibi toplama emri verdi.
(Erkek ses) Abdullah ortaya çıktı yeniden.
Abdullah mı?
(Erkek ses) Evet. Bunun arkası gelecek.
(Erkek ses) Bu arada oğlunu bıraktık.
(Erkek ses) Ama tercih durumunda kalırsak…
Tamam, tamam lafın gerisini getirme. Biliyorum, anladım.
(Erkek ses) Güzel, anlaştığımıza sevindim.
(Gerilim müziği)
İyice sıkıştın Tahsin Korkmazer.
Yapayalnız kaldın.
Etrafında güvenecek kimse kalmadı.
(Gerilim müziği...)
(...)
Oğlumdan başka.
Kerem, ne oluyor bir şey söylesene?
Yalçın bulamamış.
-Altan da bulamamış. -(Nehir) Kerem!
Korktum.
Kerem bak ne oluyor? Kim kaçırılmış?
Abimle Feride kaçırılmış.
Ne?
Sırra kadem basmışlar. Nerede oldukları bilinmiyor.
(Kerem) Ama iki ihtimal var.
Ya abim ortadan kaybolmak için bunu bilerek kurguladı...
...ya da...
...çok daha büyük bir olay var.
(Gerilim müziği)
Ya da biri babamı tehdit etmek için abimi kullandı.
Feride de arada kaynak.
Kim acaba?
Aziz dostum kara kaplı defter.
Sen...
...bu olamaz.
(Kerem) Bu hiç olmaz.
Bu öldü.
Çolak, bu hapiste.
Bu kız kaçırmıştı. Bu da hapiste.
Bu şirin definecilikten yatıyor.
Bunu babam tek parmağıyla ezer.
Bu kimdi ya?
Buna ne olmuştu ya?
Haa! Onu inşaata gömmüştük.
Şimdi üstünde sağlam bir temel var.
Bu değil.
Kim yaptı bunu ya?
Kimse kalmadı.
Demek benim bilmediğim biri.
Alo.
Sana yollayacağım noktadan, abim kaçırılmış.
Bir araştır.
Bu öyle kolay bir şey değil.
Abimi kaçırmak.
Bir şeyler dönüyor.
(Kerem) Vallahi ablası inanasın karanlıkta elimi yıkadım.
Bir de ıslak zemine basmışım.
(Erkek ses) Servetinizi bana verseniz ben yine de bu işe bakmam.
(Erkek ses) Bence annenizin peşine düşmeyin. Beni de aramayın.
(Gerilim müziği)
İşin rengi ve yönü değişmeye başladı, güzel.
Tam gaz.
Ali amca.
Bakalım sende neler varmış? Dökül.
Cevap ver bakalım.
(Operatör ses) Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor.
(Gerilim müziği)
(Telefon çalıyor)
-Efendim Kerem abi? -(Kerem ses) Fırat.
Bu sizde gördüğüm adam vardı ya.
-Ali amcayı mı diyorsun? -(Kerem ses) Evet.
-Kim bu? Nereden tanıyorsunuz onu? -(Fırat ses) Abi bir şey mi oldu?
Yok, birine benzettim de.
O mu diye aradım.
(Fırat ses) Abi ben tanımıyorum Ali amcayı.
20, 25 sene falan olmuş, bizim mahalleden taşınmış.
Bizim eski komşu. Babamın da eski arkadaşı.
Tamam. Fırat...
...iyi misin? Bir şeye ihtiyacın var mı? -Yok abi. Sağ ol.
Çabuk iyileş tamam mı? Sana ihtiyacım var çocuk.
Tamam abi.
Birtakım gizemler, birtakım olaylar, birtakım tuhaflıklar.
Perihan teyze garip şeyler oluyor. Gözün üstümde olsun.
-Sultan. -(Sultan) Ha?
Seni yurt dışında gönderelim mi tedavi için?
Anne ne alakası var. Kemik bu, kaynar gider.
Ne çabuk sıkıldın benden.
Kızım, öldüm öldüm dirildim ben.
Anneciğim gerçekten iyiyim ben.
-Bak vallahi iyiyim. -Tamam, tamam.
Gerek yok öyle bir şeye.
-Oh ne güzel geldi. -(Gülten) Sultan Hanım.
-(Gülten) Bir ziyaretçiniz var. -Aa, kimmiş?
Imm Alamet dememi istedi.
Aa!
Alamet mi o nasıl isim öyle kızım?
Yok, yok. Alamet onun lakabı.
İsmi Ahmet. Alamet Ahmet. Gelsin Gülten teyze.
Tamam.
-Bak şimdi tanış, çok tatlıdır. -(Gülten) Gel bakayım.
Hoş geldin Ahmet. Ne güzel çiçekler onlar.
Rahatsız etmiyorum inşallah.
Yok deli misin? Ne rahatsızlığı çok mutlu oldum.
(Müzik)
Me-me merhaba.
Annem, Alamet Ahmet.
Aa, öyle mi teyzeciğim.
(Ahmet) Teyzeciğim çok memnun oldum.
Kusura bakmayın ayakkabılarla girmiş bulundum öyle.
(Sultan gülüyor)
(Müzik)
-Yanlış bir şey mi yaptım? -(Sultan) Yok, yok. Yok.
Sen bir sandalye çekip otursana.
-Olur. -Çiçekleri alayım ben.
Buyurun.
Vazoya koyayım.
-Aneta teyze. -Ha?
Gel oğlum gel.
-Aneta teyze. -Ha?
Sen hiç böyle ilginç hikâyeler biliyor musun? Maceralı falan.
Ha bilirim!
Ben çok hikâyeler...
...masallar bilirim.
-Vallahi mi? -Hı.
Anlatsana.
Tamam.
Bundan...
...çok ama çok uzun zaman önceydi.
Tabii ben o zaman çok gençtim.
Ya çok âlem birisin.
Adın neden Alamet şimdi anlıyorum.
Sultan...
...Yalçın abi bunu sana gönderdi.
(Sultan nefes aldı)
Aman Allah'ım.
İnanmıyorum, hiçbir şey olmamış kazada.
Bu kolye sayesinde öğrendim durumu. O yüzden...
...bu kolye benim için çok özel.
Benim için de.
Fırat.
Alamet.
-Oğlum sen niye kalktın? -Sen niye buradasın oğlum?
-Sultan'ın emanetini getirdim. -Ben de kalktım kendimi getirdim.
Ne emaneti?
-Kolye. -Ne kolyesi?
Siz konuşmaya başlayınca duramıyor musunuz?
-O başlattı. -Ben mi başlattım? Sen başlattın.
Hayır canım, o başlattı.
-Neyse benim telefonum var sende. -Ne?
Canın sıkıldıkça ara beni. Ben gelirim.
Allah Allah! Öyle olmuyor yalnız kardeş o işler.
Yani bu eve öyle kafana göre giremiyorsun.
Sen de giremiyorsun kafana göre eve.
-Hadi yürü mahalleye gidelim. -Sen git.
Ben daha yeni geldim. Hasta ziyareti yapacağım.
Fırat, oğlum daha iki gün olmadı. Ölüyordun, farkında değil misin?
Haklı. Fırat, git biraz dinlen.
Ondan sonra gel yine. Bak benim de aklım kalır böyle sende.
Kalır mı aklın?
Kalır tabii.
(Erkek ses) Kerem Bey, babanız Yalçın komiserin ipini kesti.
(Erkek ses) Adamlar indirin emri almışlar.
(Erkek ses) Silahsız. Olayı kurgulayıp öldürecekler.
Ayy! Çocuklar hadi hemen çıkmanız lazım.
Perihan Hanım delirdi.
-Neyse o zaman ben kaçayım. -Hadi, hadi mahalleye.
Çok geçmiş olsun Sultan tekrardan.
-Sağ ol Ahmet. -Fırat.
Şimdilik gidiyorum ama en kısa sürede geleceğim.
-Gelecek misin? -Geleceğim.
-Hadi oğlum. Ne yapıyorsun? -Dur bir sen.
Çocuklar, benim sizi hemen çıkarmam lazım. Perihan Hanım görmeden.
-Tamam teyzeciğim. Allah razı olsun. -Hadi. Tamam oğlum.
Senin o mavi gözlerine kurban olurum.
-Gülten teyze ben de kurban olurum. -Evladım tamam.
-(Gülten) Tamam, hadi. Aa! -Sultan dikkat et kendine.
(Ahmet) İyi bak.
Deliler ya!
(Horoz ötüyor)
Feride gel buraya. Kocan uyanmadan bana yardım et.
Nineciğim o benim kocam değil.
He, he, he. Gel şuraya.
Gel şuraya.
(Tavuk sesi)
Bak buradaki tavukların hepsini kümese tıkacaksın tamam mı?
Anlaştık mı?
-Tamam. -Hadi. Tamam!
(Tavuk sesi)
Hadi bakalım Feride. Üç, beş tavukla başa çıkarsın.
Gel bili, bili, bili! Gel, gel buraya.
Gel, gel buraya.
(Müzik)
Uff!
(Geçiş sesi)
(Gerilim müziği)
Aziz.
(Feride) Aziz! Aziz! Aziz!
(Feride) Gel buraya tavuk, keseceğim seni.
Feride.
(Tavuk sesi)
(Feride) Tavuk gel. Yakalarsam keseceğim vallahi. Gel artık.
(Tavuk sesi)
(Hareketli müzik)
(Tavuk sesi)
(Feride) Ya gel artık. Neden gelmiyorsun?
Ben çok yoruldum. Siz gelin, siz gelin.
(Feride) Gel. Gel buraya.
(Feride) Vallahi bak, yakalarsam kesip yiyeceğim.
Gel buraya. Gel, gel, gel!
(Hareketli müzik)
Sen benimsin tavuk. Gel.
(Tavuk sesi)
Hay yoruldum. Yoruldum ben çok yoruldum.
Tamam.
Teslim oluyorum. Siz kazandınız.
Teslim oluyorum.
(Feride nefes alıyor)
(Tavuk sesi)
Feride.
Aziz.
Uyandın mı?
Senin bu her yere bulaşman, dolanman ne olacak peki?
Gülme Aziz.
Zaten hapşıramıyorum tavuklar yüzünden.
Çok yaşa.
Feride al kocanı, gir içeri.
(Kadın) Bu tavukçuluk işini, beceremeyeceksin sen.
Ben demedim.
O söylüyor sabahtan beri. Hiçbir şey söylemedim.
Vazgeçiremiyorum nineyi. Tutamıyorum da.
Benim için fark etmez Feride.
Aziz, bir dur dinle.
-(Feride) Aziz dinler misin? -Dinliyorum.
(Müzik)
Efendim Feride?
Yürü başımın tatlı belası, yürü.
(Müzik)
Fırat, oğlum, hoş geldin.
Hoş bulduk Aneta teyze. Aklımı aldın.
Bir şey soracağım, niye bu evde herkes yüksek sesle konuşuyor?
Maşallah geldin yani. Çok şükür.
Oğlum sen beni delirtmeye mi çalışıyorsun? Nereye gittin?
-Gittim. -Nereye gittin oğlum?
Gittim, gittim ama geldim şimdi.
Oğlum, delirtme beni, nereden geldin?
Anne, dayanamadım gittim, Sultan'ı görmeye, tamam mı?
Kız hasta, belki bana ihtiyacı var.
Birçok olay atlattık anne, sen de bir plan yaptırmadın.
Sabahtan beri 'car car car'! Bağır çağır.
Anladım ben onu.
Yakışıklı, çapkın.
Bu kadar kahramanlık yeter ama geç yat bakayım yatağına.
İlaçlarını getireceğim. Hadi.
Ekmek muhabbetine değil mi, bu sabahki?
Sayılır.
(Müzik)
Fırat oğlum, sen mi geldin?
Hoş geldin.
Of!
(Horoz ötüyor)
(Müzik)
-Bugünü unutabilir misin? -Asla.
(Aziz gülüyor)
Aziz, sofrayı kurar mısın oğlum?
Tabii.
Açlıktan zeykiriniz çıkmıştır. İlyas dedeniz ne zaman gelecek, belli değil.
Hadi, biz yemeğimizi yiyelim.
-(Feride) Zeykir? -Evet.
Aziz, sen otur oğlum.
(Hayvan sesleri)
-Selamünaleyküm. -Aleykümselam.
-Hoş geldiniz. -Hoş bulduk. Nasılsınız çocuklar?
İyisiniz maşallah.
İlyas, çocuğa cep telefonunu verir misin?
Vereyim tabii. Buyur evladım.
Teşekkür ederim.
(Telefon çalıyor)
Bu da kim şimdi?
Efendim.
(Aziz ses) Altan.
Aziz.
Aziz, neredesiniz?
(Telefondan tavuk sesi geliyor)
Aziz konuşsana, neredesin?
(Feride) Aziz, Ayşe nine çorba soğuyor diyor, hadi!
Aziz, burası ayağa kalktı, ayağa.
Emniyet, bizim çocuklar. Neredesin sen?
Altan, bir sakin ol. Şimdi sana bir konum yollayacağım da...
Feride, İlyas amcaya sor bakayım, telefonda interneti var mı?
İlyas amca kim şimdi?
Dur bir Altan.
(Feride) Varmış, varmış. Torunlarıyla görüntülü konuşuyormuş.
Altan, sana bir tane konum yollayacağım. Gel bizi oradan al.
Hemen at.
Tavuklar?
Ayşe teyze, İlyas amca?
Çorba soğuyor?
Ne çorbası be?
Yok, ben çözemeyeceğim bunu, çözemeyeceğim.
Yalçın.
Aziz, aradı.
(Şükrü) Aradın mı Fırat'ı?
Yok abi, aramadım.
Niye kayboldu ulan bu çocuk yine?
Her zamanki Fırat işte abi.
(Erkek) Şükrü hanginiz?
Benim birader.
Bana iyi bak, iş çıkmazsa seni buluruz.
Beklerim.
(Zeki) Abi, o ne?
Para Zeki, para.
Ne zamana kadar böyle sürünecektik?
Abi, onlar kimdi?
Bizim gibi tipler kardeşim.
Ne verdin de sana verdiler bu parayı?
Adresleri Zeki, adresleri.
İçinde mallar olan adresleri yani.
Aynen öyle kardeşim.
Hadi gidelim.
Zeki, oğlum, bak ben şimdi aranıyorum.
Birinci dereceyim yani.
Bir tane araba kiralayacağız, senin üzerine.
Öyle ortalıkta kabak gibi dolaşmayalım.
Üstümüze başımıza bir şeyler de alalım.
Bir de şu mekâna birkaç eşya atalım oğlum.
Olur abi, iyi olur.
Kafamı toplamam lazım Zeki.
Toplamam lazım.
Zeki, oğlum, abimin adamlarını aramayacaksın bundan sonra.
Abimin adamlarına bulaşmayacaksın Zeki.
Ne olursa olsun aramayacaksın. Ben ölüyor olsam bile...
...abimin adamlarını aramayacaksın oğlum. Tamam mı?
Abi, tamam. Aramam. Sakin.
Kendileri mi kaçtılar acaba?
Yani burası hiç kaçırılmışlar gibi bir yer değil.
Yok, kesin şaka bu, şaka. Kamera şakası.
Bir durun bakalım. Anlarız.
Yok, ben anlayamayacağım. Eminim.
(Emine) Sanırım ben de.
Altan, ne oluyor?
Ben sorgulamayı bıraktım, siz çözün.
Kapıyı aç. Altan, bagajı.
Hadi görüşürüz. Dikkat edin kendinize.
Üşümeyin siz de girin.
Feride, ne oluyor?
Anlatacağım Yalçın, anlatacağım.
Ama siz bana telefon falan versenize, babamı arayayım. Merak etmiştir.
Ne Faik amca ne evden arayan soran olmadı.
-Seni arayan oldu mu? -Yok. Beni de aramadılar.
Allah Allah!
Neyse, siz verin yine de ben arayayım onları bir.
Ne diyeceksin adama telefonda?
Eve gidince öğrenirsin ne olduğunu.
Hem sıkıntılı bir durum olsa, Faik amca ilk bana geliyor, biliyorsun.
İçim hiç rahat değil ama tamam.
Altan, yeter. Hadi.
Kusura bakmayın, hazırlıklı değildik Aziz Bey.
(Altan) Burada benim çadır var, kamp malzemelerim falan var.
(Altan) Ver.
Hah! Bak, bunda tarhana var. Biri acılı, biri acısız.
Acısız olan benim Altan Bey, onu koyarsanız.
Bunda da salçalar var.
Biri biber, biri domates.
Biber salçası da benim, onu da ayırırsanız.
-Yok. Biber salçası benim. -Aziz, dört kavanoz var orada.
Tamam işte, ikisi senin, ikisi benim.
(Aziz) Altan, şunu da koy.
Yalnız onun öyle ağzını kapatma.
Kadıncağız daha yeni yaptı, bazlama var içinde, hamur olur.
Altan Bey, çökelek de vardı onun içinde.
(Aziz) Evet, şimdi koku yapar, aç onun ağzını.
(Altan) Oldu mu?
-Oldu mu? -Oldu.
Hadi gidelim.
Hadi binin, hadi.
(Duygusal müzik)
Tamam, anlatacağım her şeyi, hadi gidelim.
Kızım dur. Dur Şehnaz. Şehnaz dur.
Neler oluyor bilmiyorum ama tavuğu bırakabilir miyiz? Lütfen.
Tamam.
Görüşürüz Şehnaz.
Hadi bakalım.
(Müzik)
(Kerem ıslık çalıyor)
Oh!
Aa! Asma suratını.
O kadar da kötü patron değilim ben, değil mi?
Aziz Bey aldığınız kararlardan hiç hoşlanmayacak ama.
Sana fikrini sormadım. Neden söylüyorsun?
Dosyayı masaya bırak, sonra tıpış.
İyi patronum ben. Karizmatik yani.
Nehir.
Kerem--
Şu odama pat diye dalma. İki tık tık.
Gel. Ondan sonra ya.
Ceylan konusu hakkında ne yapmayı düşünüyorsun?
Ceylan?
Düşündüm de...
...yakışıyoruz aslında. Değil mi?
Güzel. Dur, ben şunu bir arayayım.
Belki yemeğe falan çıkarım ellam.
Evet, benimle ilgilen artık.
Aman, sen ilgisiz mi kaldın?
Sen şefkatsiz mi kaldın?
Aman, sen ilgi bekleyen bir nadide çiçek mi oldun karşımda?
Ben seninle ilgilenirim.
Ben seninle öyle güzel ilgilenir...
...dim ki sen yanlış ata oynadın.
Sende Aziz hastalığı var.
Haber var mı?
Seninkiler çıktı piyasaya, haber onlarda.
Yani aslında o kadar da korkulacak bir şey yokmuş biliyor musun?
Bir bağ evindeler miymiş, dağ evindeler miymiş?
Öyle bir şey dedi Altan.
Baş başalarmış.
Böyle loş romantik bir yermiş, karanlık bir yermiş.
Böyle sıkı fıkı bir yermiş ama öyle korkulacak da bir şey değilmiş.
Almaya gidiyormuş Altan.
Kerem bak, eğer Ceylan'la ilgilenmezsen...
Eğer Ceylan'la ilgilenmezsem?
Sen düşün?
Beni tehdit etme Nehir.
Mecbur bırakma Kerem.
Aman, alımlara çalımlara bak. Limon çiçeği.
Atarlı.
Anneciğim, sizden bir şey isteyeceğim. Ama bu sefer çok büyük bir şey.
Korkmazer Holding'in hisselerinin, yüzde onluk kısmı yarın satışa çıkacak.
Krizden çıkmak için. Ben almak istiyorum.
Anneciğim, çok teşekkür ederim. Sizi çok seviyorum.
Merak etmeyin, daha iyiyim.
Şimdi çok çok daha iyi olacağım.
(Müzik)
İfadeler falan tamam mı şimdi komiser? Başka bir şeye ihtiyaç var mı?
-(Yalçın) Yok. -Güzel.
-Arabamı alabilir miyim? -Evet.
Nereye kaybolduğunuzu ikiniz de anlatmayacaksınız, değil mi?
Anlattık komiser. İşte ormanda açtık gözümüzü...
...sonra o teyzeyle amca buldu bizi. Hepsi bu.
Tabii, tabii. Ben de inandım.
Başka bir şey var ama ikiniz de nasıl olsa söylemeyeceksiniz.
Komiser, ifademi almaya devam edeceksen, ben binaya gireyim. Yoksa bırak, gideyim.
Gidin.
Eyvallah. Görüşürüz.
Altan.
Feride, ne oldu yine, neyi anlatmıyorsun?
Yalçın, anlatacağım da çok karışık, ben bile anlamadım hiçbir şey.
Ama şu an çok yorgunum, lütfen. Önce babamı görmem lazım.
Feride, hadi ben sizi bırakayım.
Çok yorma kendini, dinlen biraz.
Beni sen yoruyorsun Feride.
Sen.
(Aziz korna çaldı)
İyice dolaştın Feride.
Seni çözmeden, bu adamı alamıyorum.
Beni de kendinize dolaştırdınız.
(Telefon çalıyor)
Söyle.
(Erkek ses) Kerem Bey.
Oğlum, konuşsana. Susmak için mi aradın?
(Erkek ses) Kerem Bey, Ali Bey öldürülmüş.
Kendi kaybeder.
Nerede, nasıl?
(Erkek ses) Dün gece, Almanya’ya dönmüş. Evine giderken kalbine tek kurşun.
İnfaz yani.
(Erkek ses) Öyle görünüyor.
Tamam.
(Gerilim müziği)
Feride.
Sanırım Ayşe teyzelerin oradan hiç dönmek istemedim.
Çok huzurluydu.
Sofrada yediğimiz ıspanaklı gözleme, ayran.
Bir an kendimi unuttum.
Özür dilerim Feride, bu olanlar için.
Kendini suçlama.
Dolaylı da olsa...
...benim yüzümden oradaydın.
O adamlar kim...
...bizi niye aldılar bilmiyorum.
Sonra niye bıraktılar o da ayrı bir bilmece.
İlk defa böylesine anlamsız ve karmaşık bir durumun içinde buluyorum kendimi.
Ve sen yine her zamanki gibi...
...benim yanımda olduğun için--
Aziz.
Kendini suçlama lütfen.
Ben sana şirketin terasında bir şey söyledim.
Sana inanıyorum.
Evet.
Ben sana inanıyorum.
Her konuda.
Orada...
...aynaya bakarken söylediklerin içimi acıttı Feride. Çok canım yandı.
Kendimi artık tanımıyorum.
Karmakarışığım, paramparçayım.
Seni ben parçaladım, biliyorum.
Bunu bilmek, benim canımı daha çok yakıyor.
Ve sen, her şeye rağmen olanlar senin suçun değil diyorsun.
Neden sana inanmayı seçtiğimi hiç sormadın? Ki...
...bu cevaplar, sorduğun sorunun içinde olacak.
Salih Baba gibi konuştun.
Kan bağımız yok ama ben onun manevi kızıyım Aziz.
O dükkânda büyüdüm ben.
Neden peki Feride?
Neden bana inanmayı seçtin?
Çünkü sen kendin olmayı seçtin Aziz.
(Feride) Kendin olmak çok güçlü bir şeydir.
Kıvrılmadan, eğilip bükülmeden...
...tüm sonuçlarına rağmen, kendin olmak çok güçlü bir şeydir.
Ve bunun, ne parayla ne de güçle ilgisi var.
Ne o? Mahalle kızına yakışmadı mı bu laflar?
Mahalle kızından öğrendiğim derslere bak sen.
Ben gidiyorum. Bu durum benim için pek hoş değil.
Sana inanmayı seçiyorum Aziz.
Bir şey daha...
...kurşun yemek önemli değil.
Sen beni, benim sana olan inancımdan vurma.
Yeter.
(Müzik...)
(...)
Seni neden bu kadar çok sevdiğimi bir kez daha anladım. Feride.
Tesadüf yoktur, tevafuk vardır.
(Salih dış ses) Sen sebepsiz zannedebilirsin elbette.
(Salih dış ses) Ama sebepsiz kuş uçmaz Aziz.
Cevaplar soruların içinde gizlidir evlat
Sorulardan kaçarak cevapları nasıl bulacaksın?
(Müzik)
(Salih dış ses) Sahibi senden alacak.
Sahibi kim Salih Baba?
(Müzik)
Bu benim broşum.
-(Abdullah dış ses) Her şey aşikâr. -(Aziz dış ses) Ne?
Her şey aşikâr.
Abdullah amca vermiş babama.
(Aziz dış ses) Salih Baba gibi konuştun.
Kan bağımız yok ama ben onun manevi kızıyım Aziz.
O dükkânda büyüdüm ben.
(Feride) Kurşun yemek önemli değil.
Sen beni benim sana olan inancımdan vurma. Yeter.
(Müzik)
Oo! Hoş geldiniz Feride Hanım.
Anne, söylemek istediğin lafların varsa, sonraya ertele.
Şu an hiç kaldıramayacağım çok yorgunum.
(Müzik)
İyi, en azından kışlık erzaklar çıktı.
(Telefon çalıyor)
Efendim.
(Erkek ses) Altan Bey, Şamil ve Murat bizimle bağlantıya geçtiler.
(Erkek ses) Korkuyorlar. Sizi görmek istiyorlar.
Madem öyle, niye kaçtınız?
Neyse, şimdi bu çocukları gizli bir eve götürün.
Çok iyi korumamız lazım bak.
Gerekiyorsa 10 tane, 20 tane adam dikin başlarına.
Çocukları korumamız lazım. Benden de haber bekleyin.
(Erkek ses) Tamam Altan Bey.
Oh be!
Sonunda bir şeyler yoluna girmeye başladı.
(Müzik)
(Hareketli müzik...)
(...)
Salih Baba.
Aziz.
Hayırdır? Ne bu acele, bir şey mi oldu?
Evet, aslında bir şey sormak istiyorum.
Tamam.
Bana biraz yardımcı olur musun?
Bazı büyük eşyalar gitti. Bir kısmı da yarın gidecek.
Onları hazırlamalıyım. Ortalık çok dağınık, toplamak lazım.
Tabii, Salih Baba. Hemen hepsini hallederim.
Yo, birlikte halledelim.
Bu ağır şeylerin altından tek başına kalkamazsın Aziz.
(Müzik...)
(...)
Anne.
Bir şey mi söyleyeceksin?
Nereden buldun o kolyeyi sen?
Niye soruyorsun?
Hiç.
Pahalı bir şeye benziyor.
Öyle. Benim için değer biçilemez.
İyi.
Kardeşinle ve evle ilgilen biraz.
Olur.
Acaba senin bu kolyeyle nasıl bir bağın var?
Anlayacağım.
Şu karşıdaki dolabı kaldırmamız lazım ki...
...bu eşyaları oraya düzgünce yerleştirebilelim.
Salih Baba...
...bu dolap biraz ağırmış.
Dolap ağır değil Aziz, içi dolu.
İçini boşaltmamız gerek.
Eyvallah.
İçlerindekileri de düzenli bir şekilde çıkarıp...
...yerleştirmek gerek ki ortalık daha fazla karışmasın, öyle değil mi?
Elbette.
Sen onları o sehpanın üzerine doğru yerleştiriver.
(Müzik)
(Geçiş sesi)
Her şey aşikâr.
(Geçiş sesi)
(Hareketli müzik)
(Geçiş sesi)
(Aziz) Nereden aldın bu kolyeyi?
Ölen halam, ölen anneme hediye etmiş. Babam da yeni verdi bana bunu.
(Geçiş sesi)
(Salih) Bu içindekiler ne zamandan beri bende, hatırlamıyorum bile.
Şunlara da bir yer açmak lazım. Sen bunlarla ilgilen.
(Salih) Ben de şunu kaldırayım.
Ben hallederim.
Çok ağır, birlikte kaldıralım.
Ben hallederim.
(Salih) Şu yeşil koltuğun arkasına yaslayıver, kırılmasın ama. Dikkat et.
(Geçiş sesi)
(Aziz bağırıyor)
(Gerilim müziği...)
(...)
Bu dizinin sesli betimleme, ayrıntılı altyazı ve işaret dilini...
...kapsayan eşerişimi A23 Medya tarafından...
Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı: Gülşen Arguç - Aynur Kolivar Çelebi
Seslendiren: Emine Kolivar
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri: Büşra M. Koçak - Özgür Deniz Türk...
...Tugay Çiftci - Hatice Başpınar - Nuray Ünal
İşaret Dili Çevirmeni: Berrak Fırat
Son Kontroller: Zerrin Çınar Yılmaz- Dolunay Ünal - Samet Demirtaş
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme
(Jenerik müziği...)
(...)